1
00:00:04,160 --> 00:00:05,360
[trueno retumbante]

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,730
[narrador] Rancho de ranas ciegas
se extiende sobre 160 acres,

3
00:00:09,700 --> 00:00:13,600
una zona remota y accidentada
en el noreste de Utah.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,660
es un lugar
envuelto en leyendas
de civilizaciones antiguas...

5
00:00:16,660 --> 00:00:17,860
[hombre] ¡Oh, guau!

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,100
Esto tiene que ser hace 100 años.

7
00:00:20,100 --> 00:00:22,000
[narrador] ...y
Fenómenos misteriosos.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,700
[Duane] Hay algunos
tipo de fuerza oscura.

9
00:00:23,700 --> 00:00:25,600
tienes algo
realmente extraño aquí.

10
00:00:25,600 --> 00:00:27,160
nunca he
visto algo así.

11
00:00:27,160 --> 00:00:31,400
[narrador] Duane Hollinger
ha sido propietario de Blind Fog Ranch
durante más de una década,

12
00:00:31,400 --> 00:00:33,860
convencido de que
la tierra guarda secretos...

13
00:00:33,860 --> 00:00:35,260
[Duane] ¿Qué diablos?

14
00:00:35,260 --> 00:00:38,900
[narrador] Y una enorme
alijo de oro azteca
escondido bajo tierra.

15
00:00:38,900 --> 00:00:40,660
estamos sentados
en algo enorme.

16
00:00:40,660 --> 00:00:41,560
Ay dios mío.

17
00:00:41,560 --> 00:00:43,200
Eso vino del espacio exterior.

18
00:00:43,200 --> 00:00:45,760
[narrador] Buscado por el tesoro
cazadores durante cientos de años,

19
00:00:45,760 --> 00:00:50,000
Se rumorea el oro escondido.
valer más que
tres mil millones de dólares.

20
00:00:50,000 --> 00:00:52,560
Tu rancho es parte de lo más
famosa búsqueda del tesoro,

21
00:00:52,560 --> 00:00:53,800
eso nunca se ha solucionado.

22
00:00:53,800 --> 00:00:56,000
[narrador] Duane ha pasado
años buscando la verdad

23
00:00:56,000 --> 00:00:57,660
y el tesoro.

24
00:00:57,660 --> 00:00:58,960
No importa cuanto cueste

25
00:00:58,960 --> 00:01:00,160
o lo peligroso que es.

26
00:01:00,160 --> 00:01:02,760
[narrador] Pero cada vez
se ha acercado,

27
00:01:02,760 --> 00:01:04,360
la tierra se defiende.

28
00:01:04,360 --> 00:01:05,800
que comeria
¿Le quitó la cabeza?

29
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
[Chad] Estás parpadeando en rojo.

30
00:01:06,800 --> 00:01:07,760
Gas venenoso.

31
00:01:07,760 --> 00:01:10,200
¡Salir! ¡Ir! [pitido] ¡vete!

32
00:01:10,200 --> 00:01:11,760
Es como si tuviera mente.
propio.

33
00:01:11,760 --> 00:01:13,060
[trueno retumbante]

34
00:01:13,060 --> 00:01:14,760
[narrador] Pero Duane
no parará...

35
00:01:14,760 --> 00:01:15,860
[hombre] ¿Qué es eso?

36
00:01:15,860 --> 00:01:17,460
[narrador] ...hasta
recupera el tesoro...

37
00:01:17,460 --> 00:01:19,860
Finalmente podemos aguantar [bip]
oro en mi mano.

38
00:01:19,860 --> 00:01:21,100
[narrador] ...y resuelve
el misterio...

39
00:01:21,100 --> 00:01:24,060
podríamos estar sentados
sobre el mayor hallazgo jamás realizado.

40
00:01:24,600 --> 00:01:26,160
[motor acelerando]

41
00:01:26,160 --> 00:01:27,300
-[explosión]
-[Chad] ¡Auge! [exclama]

42
00:01:27,300 --> 00:01:29,260
[narrador] ...en
Rancho de ranas ciegas.

43
00:01:39,460 --> 00:01:40,360
[productora femenina] ¡Oye!

44
00:01:45,560 --> 00:01:47,560
[Duane] He estado buscando
por el tesoro

45
00:01:47,560 --> 00:01:49,760
escondido en las cuevas
del rancho de ranas ciegas

46
00:01:49,760 --> 00:01:51,230
durante más de diez años.

47
00:01:52,160 --> 00:01:53,760
Sé que está ahí.

48
00:01:53,760 --> 00:01:55,230
Simplemente no lo había encontrado todavía.

49
00:01:56,260 --> 00:01:57,860
¿Dónde estamos ahora?

50
00:01:58,300 --> 00:02:00,160
[productora]

51
00:02:00,400 --> 00:02:01,330
Yucatán.

52
00:02:04,400 --> 00:02:06,130
-Vaya, sur sur.
-Mm-hmm.

53
00:02:09,100 --> 00:02:11,000
[Duane] Bueno, lo he hecho
cavando en la oscuridad

54
00:02:11,000 --> 00:02:13,160
sin nada
para demostrarlo.

55
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
Entonces tengo un plan.

56
00:02:14,560 --> 00:02:16,700
me va a atrapar
en esas cavernas

57
00:02:16,700 --> 00:02:18,130
para encontrar el tesoro.

58
00:02:18,760 --> 00:02:20,230
Contra viento y marea...

59
00:02:21,400 --> 00:02:22,500
o ambos.

60
00:02:24,660 --> 00:02:27,700
[narrador] Duane, un ex
cazador salvaje de Texas

61
00:02:27,700 --> 00:02:31,960
ha pasado toda una vida
extrayendo objetos de valor
desde el suelo.

62
00:02:31,960 --> 00:02:34,560
[Duane] La verdad es que sé mucho.
más sobre la extracción de petróleo

63
00:02:34,560 --> 00:02:35,930
que yo cavando en busca de oro.

64
00:02:38,360 --> 00:02:39,760
[narrador] Y él es
renunció a todo

65
00:02:39,760 --> 00:02:42,160
para encontrar el tesoro
en su propiedad.

66
00:02:45,600 --> 00:02:47,100
[narrador] Según
a las leyendas,

67
00:02:47,100 --> 00:02:48,230
Hace 500 años,

68
00:02:48,230 --> 00:02:51,830
cuando los conquistadores españoles
invadió el imperio azteca...

69
00:02:52,560 --> 00:02:53,860
hermano de moctezuma

70
00:02:53,860 --> 00:02:57,360
envió grandes reservas de oro
y riquezas hacia el norte

71
00:02:57,360 --> 00:02:59,030
hasta la actual Utah.

72
00:03:00,360 --> 00:03:03,660
Considerado el antiguo
patria de los aztecas,

73
00:03:03,660 --> 00:03:06,560
para ocultarlo
en las cavernas subterráneas.

74
00:03:06,560 --> 00:03:09,000
Hoy el tesoro
se estima que vale

75
00:03:09,000 --> 00:03:11,430
más de
tres mil millones de dólares.

76
00:03:17,100 --> 00:03:19,260
¿Cuánto tiempo vamos a
estar en el camino?

77
00:03:19,260 --> 00:03:21,930
[productora]

78
00:03:22,600 --> 00:03:23,760
[Duane] ¡Dios, maldita sea!

79
00:03:24,760 --> 00:03:26,930
Bueno, tres horas
Entonces será mejor que lo pisemos.

80
00:03:29,160 --> 00:03:32,360
[narrador] Para ampliar
su búsqueda y alcance
las cavernas,

81
00:03:32,360 --> 00:03:37,530
Duane está rastreando
un experto de renombre mundial
en las civilizaciones antiguas.

82
00:03:41,460 --> 00:03:43,860
[Duane] Comienza
con traer a un experto

83
00:03:43,860 --> 00:03:45,760
quien se ha quedado en lugares
alrededor del mundo

84
00:03:45,760 --> 00:03:47,860
con antiguos sistemas de túneles,

85
00:03:47,860 --> 00:03:49,760
como los
en el rancho Blind Frog.

86
00:03:52,560 --> 00:03:54,800
Este tipo es, básicamente,

87
00:03:54,800 --> 00:03:56,730
Un Indiana Jones de la vida real.

88
00:03:57,900 --> 00:04:01,430
Excepto su Arca de la Alianza
es Blind Frog Ranch.

89
00:04:05,100 --> 00:04:08,530
[la música dramática aumenta]

90
00:04:12,800 --> 00:04:14,930
[instrumental fascinante
reproduciendo música]

91
00:04:24,860 --> 00:04:27,160
[Duane]

92
00:04:28,460 --> 00:04:29,530
[motor acelerando]

93
00:04:30,660 --> 00:04:32,900
[narrador] Veintiocho
cien millas al norte en Utah,

94
00:04:32,900 --> 00:04:34,660
Chad, el hijo de Duane.

95
00:04:34,660 --> 00:04:36,600
llega al rancho Blind Frog

96
00:04:36,600 --> 00:04:39,230
para empezar temprano
sobre el trabajo de esta temporada.

97
00:04:40,600 --> 00:04:42,800
La propiedad se encuentra
sólo a unas pocas millas de distancia

98
00:04:42,800 --> 00:04:45,660
de otro notorio
Rancho de Utah...

99
00:04:45,660 --> 00:04:46,760
caminante de piel,

100
00:04:46,760 --> 00:04:49,960
que también está plagado
por fenómenos inexplicables

101
00:04:49,960 --> 00:04:53,000
similares a esos
en Rana Ciega.

102
00:04:53,000 --> 00:04:55,460
¿Qué lugareños han oído hablar?
durante décadas.

103
00:04:55,460 --> 00:04:58,760
rancho de ranas ciegas,
hay algo ahí fuera.

104
00:04:58,760 --> 00:05:01,360
-[trueno]
-Muchos [bip] están sucediendo aquí.

105
00:05:01,360 --> 00:05:04,460
nunca he visto a un ser humano
muévete así.

106
00:05:04,460 --> 00:05:06,100
[Duane] Hay algunos
lugares en la Tierra,

107
00:05:06,100 --> 00:05:09,530
eso simplemente no parece correcto.

108
00:05:10,560 --> 00:05:12,160
Caminantes de piel...

109
00:05:12,160 --> 00:05:14,100
Ten cuidado con lo que
te estás metiendo con

110
00:05:14,100 --> 00:05:16,600
porque puede
seguirte a casa.

111
00:05:16,600 --> 00:05:18,500
[motor acelerando]

112
00:05:18,500 --> 00:05:19,560
[Chad gritando]

113
00:05:23,400 --> 00:05:26,600
Alguien ha estado aquí
ver todas las pistas?

114
00:05:26,600 --> 00:05:30,100
mi papa ha estado buscando
para respuestas durante más de una década
en este lugar

115
00:05:30,100 --> 00:05:32,200
y no puedo dejarlos
hacerlo solo nunca más.

116
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
es importante encontrarlo

117
00:05:33,400 --> 00:05:35,660
porque mucha gente
no creas que está ahí

118
00:05:35,660 --> 00:05:37,730
y les demostraremos
todo [bip] mal.

119
00:05:38,460 --> 00:05:39,960
Exactamente.

120
00:05:39,960 --> 00:05:41,830
[Charlie] Voy a mirar
ese cono y mira que...

121
00:05:51,900 --> 00:05:54,730
tiene el de mi papa
firma allí.

122
00:05:55,860 --> 00:05:57,660
Dice que son concesiones mineras.

123
00:05:57,660 --> 00:05:58,930
Pero esto no es nuestro.

124
00:05:59,760 --> 00:06:01,800
Todo esto es una falsificación.

125
00:06:01,800 --> 00:06:03,360
Charlie y yo llegamos aquí.
unos días antes

126
00:06:03,360 --> 00:06:06,260
para configurar las cosas
mientras esperamos a mi papá.

127
00:06:06,260 --> 00:06:08,060
Pero parece otra persona
vencernos aquí.

128
00:06:09,000 --> 00:06:11,460
No hay manera mi papá
firmado para esto [bip].

129
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
De ninguna manera.

130
00:06:12,460 --> 00:06:13,660
No, no es una posibilidad.

131
00:06:13,660 --> 00:06:15,330
[revoluciones del motor]

132
00:06:20,860 --> 00:06:23,430
-[Charlie] Ya has visto
¿Todos estos nuevos carteles aquí?
-[Chad] Sí.

133
00:06:27,560 --> 00:06:29,730
Todos ahí arriba también, [bip].

134
00:06:30,260 --> 00:06:31,600
Mirando alrededor del rancho,

135
00:06:31,600 --> 00:06:33,360
estamos encontrando, como,
reclamaciones mineras

136
00:06:33,360 --> 00:06:35,200
y signos
que no pusimos ahí.

137
00:06:35,200 --> 00:06:36,860
Es una locura.

138
00:06:36,860 --> 00:06:39,260
Parece que tenemos algunos
reclamar saltadores en nuestra tierra.

139
00:06:40,900 --> 00:06:44,100
[narrador] Saltadores de reclamaciones
no son nada nuevo
para los Ollinger.

140
00:06:44,100 --> 00:06:47,300
Los intrusos han estado escabulléndose
en la propiedad durante años,

141
00:06:47,300 --> 00:06:49,460
esperando encontrar
el tesoro primero.

142
00:06:53,260 --> 00:06:55,000
[intruso] Mi consejo
a ti, busca consejo

143
00:06:55,000 --> 00:06:56,260
y lo arreglaremos.

144
00:06:56,260 --> 00:06:57,930
[Duane] ¿Estás bromeando?

145
00:06:58,660 --> 00:07:00,560
guardé esto
madre [pitido] yendo.

146
00:07:00,560 --> 00:07:03,060
[intruso] ¡Es viejo, Duane!
Es o--

147
00:07:03,060 --> 00:07:05,660
[Duane] No me digas
Una cosa [bip] sobre esto.

148
00:07:05,660 --> 00:07:09,160
[narrador] Pero esta vez,
podría ser más grave.

149
00:07:09,160 --> 00:07:11,500
[Charlie] Nosotros simplemente
tengo que comprobar el resto
de la propiedad y...

150
00:07:11,500 --> 00:07:13,130
hacer una búsqueda perimetral completa.

151
00:07:13,860 --> 00:07:15,660
[Chad] Charlie ha vuelto
para ejecutar la seguridad

152
00:07:15,660 --> 00:07:17,360
y no dejes
Su cabello plateado te engaña.

153
00:07:17,360 --> 00:07:18,930
la cabeza de ese tipo
está sobre un pivote.

154
00:07:23,860 --> 00:07:26,530
[Charlie exclama]
Ah, justo ahí.

155
00:07:33,860 --> 00:07:36,030
[Chad] Ahora, esto es correcto.
en el borde de nuestra propiedad
justo ahí.

156
00:07:37,900 --> 00:07:39,530
¿Quién puso todo esto?
[pitido] ¿cintar con cinta adhesiva?

157
00:07:42,400 --> 00:07:43,760
Cuida tus pasos, hermano.

158
00:07:45,760 --> 00:07:48,860
[Charlie] Tienen una buena
pequeño campamento yendo aquí,
¿no es así?

159
00:07:48,860 --> 00:07:50,830
[Chad] Y esto está en
nuestro [bip] rancho aquí.

160
00:07:51,860 --> 00:07:52,960
¿Qué [bip] es esto?

161
00:07:53,560 --> 00:07:54,630
Justo en el arroyo.

162
00:07:57,200 --> 00:07:58,730
Ah [bip] mira esto.

163
00:08:02,860 --> 00:08:06,530
Alguien entró aquí
y cavó un hoyo ilegal
en nuestra maldita propiedad.

164
00:08:07,760 --> 00:08:09,760
[Charlie] Bueno, si tienes
esa cámara,

165
00:08:09,760 --> 00:08:11,860
vamos a arreglar eso de alguna manera

166
00:08:11,860 --> 00:08:14,230
-donde podríamos
bájalo ahí dentro.
-Bueno.

167
00:08:19,460 --> 00:08:20,700
Lo veré desde el teléfono.

168
00:08:20,700 --> 00:08:22,260
Eso debería poder
para conectarse a él.

169
00:08:22,260 --> 00:08:25,030
Solo tira esa cosa ahí
y enciéndelo.

170
00:08:27,100 --> 00:08:28,260
Maldita sea, eso es profundo.

171
00:08:31,160 --> 00:08:32,260
Sigue adelante.

172
00:08:36,100 --> 00:08:38,260
Entonces, ¿de dónde sacaste
¿Todas estas barras luminosas, hombre?

173
00:08:38,260 --> 00:08:40,100
has estado delirando
en el desierto o que?

174
00:08:40,100 --> 00:08:42,730
-No, sobran.
de los años 70.
-[risas]

175
00:08:44,600 --> 00:08:46,060
-[Chad] Ah, eso es--
-[Charlie] Estamos aquí.

176
00:08:48,160 --> 00:08:50,360
[Chad] No están minando,
eso es seguro.

177
00:08:50,360 --> 00:08:52,260
Están cavando estos agujeros

178
00:08:52,260 --> 00:08:54,760
bajan 20 pies,
y luego ir lateralmente.

179
00:08:56,660 --> 00:09:00,100
Este túnel se dirige
directamente a donde...

180
00:09:00,100 --> 00:09:01,530
donde mi papa
tenía ganas de ir.

181
00:09:05,000 --> 00:09:08,460
[narrador] Los saltadores de reclamos
El eje apunta hacia el área.

182
00:09:08,460 --> 00:09:13,130
donde han estado Duane y Chad
centrando sus excavaciones
en los últimos años.

183
00:09:14,460 --> 00:09:16,060
[Charlie] Estos intrusos,

184
00:09:16,060 --> 00:09:17,660
podrían haber establecido
Bobby atrapa en ellos

185
00:09:17,660 --> 00:09:19,500
para mantenernos fuera de ellos.

186
00:09:19,500 --> 00:09:21,530
¿Existe un potencial
para el colapso?

187
00:09:22,700 --> 00:09:24,960
[Chad] Oh, [pitido].

188
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
Estos tipos están cavando túneles.
para intentar encontrar el tesoro.

189
00:09:27,860 --> 00:09:29,160
Este es un maldito atraco.

190
00:09:29,800 --> 00:09:31,230
Si están ahí,
los encontraremos.

191
00:09:32,100 --> 00:09:33,260
Pequeños bastardos.

192
00:09:34,760 --> 00:09:36,760
[Charlie] Veo más pistas
justo ahí.

193
00:09:37,660 --> 00:09:39,760
-¿Ves por allá?
-[Chad] Sí.

194
00:09:39,760 --> 00:09:41,230
[Charlie] ¿Podemos conseguir?
¿Por ahí a eso?

195
00:09:41,660 --> 00:09:44,160
[motor acelerando]

196
00:09:47,960 --> 00:09:49,930
[Chad] Son simplemente [pitido]
esparcidos por todas partes.

197
00:09:51,260 --> 00:09:53,430
parece
El lugar de un drogadicto, hombre.

198
00:09:54,560 --> 00:09:56,330
mira ese viejo
pedazo de [bip].

199
00:09:56,860 --> 00:09:58,260
[pitido] RV.

200
00:10:00,000 --> 00:10:00,930
¡Ey!

201
00:10:02,660 --> 00:10:03,660
[Charlie] ¿No están aquí?

202
00:10:07,560 --> 00:10:08,530
[llaman a la puerta]

203
00:10:09,600 --> 00:10:10,960
[Chad] Parece un laboratorio de metanfetamina.

204
00:10:14,500 --> 00:10:16,330
Aquí es donde
Han estado todo el invierno.

205
00:10:19,460 --> 00:10:21,260
Tienen este gato de nieve.

206
00:10:24,760 --> 00:10:26,100
Bastante atrevido.

207
00:10:26,100 --> 00:10:27,600
Quiero decir, no lo serían
poniendo dinero en ello

208
00:10:27,600 --> 00:10:29,430
si no lo supieran
que algo está aquí.

209
00:10:35,060 --> 00:10:36,960
Ellos simplemente no se irían
todo este [bip] aquí,

210
00:10:36,960 --> 00:10:37,930
Están regresando.

211
00:10:40,360 --> 00:10:42,130
Los encontraremos cuando lo hagan.

212
00:10:43,260 --> 00:10:45,700
ellos pueden ver
todo el rancho desde aquí.

213
00:10:45,700 --> 00:10:47,500
Estos chicos estan viviendo
justo encima de nuestra propiedad.

214
00:10:47,500 --> 00:10:49,460
Quiero decir, pueden ver
cada movimiento que estamos haciendo.

215
00:10:49,460 --> 00:10:51,060
Pueden ver cada agujero
estamos cavando.

216
00:10:53,760 --> 00:10:54,860
[narrador] Sin embargo,

217
00:10:54,860 --> 00:10:56,900
el campamento de saltadores de reclamos
esta ubicado

218
00:10:56,900 --> 00:11:00,060
justo encima de Blind Frog's
línea de propiedad

219
00:11:00,060 --> 00:11:03,260
en terrenos públicos conocidos como BLM,

220
00:11:03,260 --> 00:11:05,330
o Oficina de Gestión de Tierras.

221
00:11:07,660 --> 00:11:09,360
[Chad] Entonces, estos tipos
están legalmente estacionados

222
00:11:09,360 --> 00:11:10,860
en propiedad pública allá arriba.

223
00:11:10,860 --> 00:11:13,260
A pesar de que son
cavando ilegalmente en nuestra tierra,

224
00:11:13,260 --> 00:11:15,560
pueden, básicamente,
quédate ahí arriba indefinidamente

225
00:11:15,560 --> 00:11:19,300
porque nuestro rancho
esta rodeado por
Terreno público BLM.

226
00:11:19,300 --> 00:11:21,060
estos chicos estan aqui
a largo plazo.

227
00:11:21,060 --> 00:11:22,660
tengo que decirle a mi papá
sobre esto.

228
00:11:36,400 --> 00:11:38,360
[Duane] Voy a traer
un poco de sangre fresca

229
00:11:38,360 --> 00:11:40,200
y nueva tecnología

230
00:11:40,200 --> 00:11:44,160
para ayudarme a encontrar la mejor manera
hacia los túneles.

231
00:11:44,160 --> 00:11:47,260
[narrador] Duane Hollinger
ha viajado más de 2.800 millas

232
00:11:47,260 --> 00:11:49,360
a las ruinas antiguas
de Ek Balam

233
00:11:49,360 --> 00:11:51,660
en la península de Yucatán en México

234
00:11:51,660 --> 00:11:53,000
reunirse con James Keenan,

235
00:11:53,000 --> 00:11:55,630
un experto
sobre civilizaciones antiguas.

236
00:12:01,760 --> 00:12:02,860
[Duane] ¡Hola, James!

237
00:12:06,000 --> 00:12:06,930
[James] ¡Oye!

238
00:12:10,800 --> 00:12:11,830
¡Duane!

239
00:12:12,660 --> 00:12:15,160
-[Duane] ¿Qué diablos?
estas haciendo?
-¡Ey!

240
00:12:15,600 --> 00:12:17,030
Bienvenidos a Ek Balam.

241
00:12:19,000 --> 00:12:22,500
[Duane] Sólo hay un chico
eso me puede ayudar a poner esto
rompecabezas juntos.

242
00:12:22,500 --> 00:12:25,800
Él sabe más sobre la antigüedad.
sistemas de cuevas subterráneas

243
00:12:25,800 --> 00:12:28,400
que nadie por ahí.

244
00:12:28,400 --> 00:12:31,900
[James] Soy un investigador.
y un investigador
en múltiples disciplinas

245
00:12:31,900 --> 00:12:36,600
en antropología, arqueología
y la historia antigua.

246
00:12:36,600 --> 00:12:38,360
[narrador] Arqueólogo,
James Keenan,

247
00:12:38,360 --> 00:12:41,800
ha estado investigando
Reinos perdidos como los aztecas.

248
00:12:41,800 --> 00:12:43,430
durante más de diez años.

249
00:12:43,900 --> 00:12:44,960
es su creencia

250
00:12:44,960 --> 00:12:47,060
que estos
civilizaciones antiguas

251
00:12:47,060 --> 00:12:48,960
compartir características comunes

252
00:12:48,960 --> 00:12:51,060
con Blind Frog Ranch.

253
00:12:51,760 --> 00:12:53,300
[Duane] De alguna manera dices
esto se relaciona

254
00:12:53,300 --> 00:12:54,760
-con que carajo
tenemos arriba...
-[James] Sí.

255
00:12:54,760 --> 00:12:56,360
[Duane] ...en
Rancho de ranas ciegas.

256
00:12:58,060 --> 00:13:00,300
[Santiago] Los antiguos
tenía todo este conocimiento

257
00:13:00,300 --> 00:13:03,160
e información
durante miles de años.

258
00:13:03,160 --> 00:13:07,060
Entonces, ¿por qué pusieron
algo como esto,

259
00:13:07,060 --> 00:13:10,130
un sitio aquí en el medio
de lo que parece no estar en ninguna parte?

260
00:13:11,300 --> 00:13:13,930
estamos en el medio
de la maldita jungla.

261
00:13:15,000 --> 00:13:16,560
Y al igual que
en el rancho Blind Frog,

262
00:13:16,560 --> 00:13:18,330
es lo que hay bajo tierra.

263
00:13:19,260 --> 00:13:22,160
Existe este sistema de cavernas,
estos vacíos,

264
00:13:22,160 --> 00:13:24,260
cuevas que corren
por cientos de millas

265
00:13:24,260 --> 00:13:25,430
en todo Yucatán.

266
00:13:27,160 --> 00:13:29,900
[narrador] Ek Balam
en el sur de México

267
00:13:29,900 --> 00:13:32,000
es parte del reino maya

268
00:13:32,000 --> 00:13:34,230
y tiene más de 1.000 años.

269
00:13:35,200 --> 00:13:37,160
en su excavación
del sitio,

270
00:13:37,160 --> 00:13:39,160
los arqueólogos han descubierto

271
00:13:39,160 --> 00:13:41,260
que el masivo
estructuras piramidales

272
00:13:41,260 --> 00:13:44,660
fueron construidos sobre una vasta
sistema de túneles subterráneos

273
00:13:44,660 --> 00:13:46,300
que ellos hipotetizaron

274
00:13:46,300 --> 00:13:48,160
Se utilizaron tanto para protección

275
00:13:48,860 --> 00:13:51,660
y almacenar riquezas
como el oro.

276
00:13:52,560 --> 00:13:53,660
Pero Ek Balam

277
00:13:53,660 --> 00:13:56,860
no es el único antiguo
civilización para hacerlo.

278
00:13:56,860 --> 00:13:58,800
Los egipcios y los aztecas

279
00:13:58,800 --> 00:14:01,700
también construido
túneles subterráneos profundos

280
00:14:01,700 --> 00:14:06,600
para guardar sus objetos de valor
y proteger a sus ciudadanos
durante la guerra.

281
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Más recientemente,

282
00:14:07,600 --> 00:14:09,560
toda una ciudad subterránea

283
00:14:09,560 --> 00:14:12,260
fue descubierto
en Derinkuyu, Turquía,

284
00:14:12,260 --> 00:14:15,230
que albergaba
más de 20.000 personas.

285
00:14:15,700 --> 00:14:17,100
James Keenan cree

286
00:14:17,100 --> 00:14:20,600
Blind Frog Ranch también se encuentra
encima de un sistema de túneles

287
00:14:20,600 --> 00:14:23,330
eso es parecido
a estos sitios antiguos.

288
00:14:24,260 --> 00:14:25,760
[James] ¿Qué está pasando?
bajo tierra aquí

289
00:14:25,760 --> 00:14:27,200
con estos
sistemas subterráneos,

290
00:14:27,200 --> 00:14:29,860
y cavidades y cenotes

291
00:14:29,860 --> 00:14:32,100
es muy similar a lo que
te he estado diciendo

292
00:14:32,100 --> 00:14:34,060
ha estado ocurriendo en Utah.

293
00:14:34,060 --> 00:14:38,000
he estado bajo tierra
en las montañas de uinta

294
00:14:38,000 --> 00:14:41,360
en varios lugares diferentes
cuales son correctos
por la propiedad,

295
00:14:41,360 --> 00:14:44,430
y sé que tienen
para conectarse a lo que hay debajo
Rancho de ranas ciegas.

296
00:14:45,260 --> 00:14:47,100
[narrador] Si Keenan
es correcto,

297
00:14:47,100 --> 00:14:52,000
la red de túneles
podría estar escondido
tres mil millones de dolares

298
00:14:52,000 --> 00:14:54,160
del oro de Moctezuma

299
00:14:54,160 --> 00:14:57,600
y prueba irrefutable
que los aztecas
huyó al norte hacia Utah.

300
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
Esto es lo principal, James,

301
00:14:59,000 --> 00:15:01,860
es cuando vas a llegar
tu trasero ahí arriba?

302
00:15:01,860 --> 00:15:03,600
-Sólo dímelo.
-Dame unos días.

303
00:15:03,600 --> 00:15:04,530
Vamos a hacerlo.

304
00:15:15,160 --> 00:15:17,800
[Duane] Fui a México
para encontrar a James Keenan

305
00:15:17,800 --> 00:15:21,060
porque el conocimiento que tiene
es increíble.

306
00:15:21,760 --> 00:15:23,260
Él sabe que hablo en serio.

307
00:15:23,800 --> 00:15:25,300
Sé que habla en serio.

308
00:15:25,300 --> 00:15:27,360
y el me ayudara
encontrar este tesoro.

309
00:15:28,200 --> 00:15:30,060
Y ese es el mejor chico
quieres.

310
00:15:33,560 --> 00:15:34,760
[Charlie] Entonces, ¿qué pasó?

311
00:15:34,760 --> 00:15:37,160
Entonces, hasta el final
en el viejo mexico

312
00:15:37,160 --> 00:15:39,560
y nunca había soñado
lo que tengo que ver

313
00:15:39,560 --> 00:15:41,100
y lo que James puede hacer.

314
00:15:41,100 --> 00:15:42,760
Es un firme creyente.

315
00:15:42,760 --> 00:15:45,100
Él sabe que diablos
está debajo de nosotros aquí mismo.

316
00:15:45,100 --> 00:15:46,560
[Chad] Genial.

317
00:15:46,560 --> 00:15:48,600
James Keenan,
Unirse al equipo es enorme.

318
00:15:48,600 --> 00:15:51,360
el ha estado
investigando la historia
del rancho de ranas ciegas

319
00:15:51,360 --> 00:15:52,560
durante los últimos cinco años.

320
00:15:52,560 --> 00:15:54,930
-Este es el año,
lo vamos a encontrar.
-[Duane] Sí.

321
00:15:55,800 --> 00:15:57,060
[Charlie] Eso es
todas buenas noticias,

322
00:15:57,060 --> 00:16:01,330
pero la mala noticia es que tenemos
intrusos y cazadores furtivos.

323
00:16:02,360 --> 00:16:04,860
Estamos hablando de 20 pies de profundidad.
y luego se pone horizontal

324
00:16:04,860 --> 00:16:05,960
debajo del suelo.

325
00:16:07,200 --> 00:16:08,760
Ah [pitido]. Mira esto.

326
00:16:08,760 --> 00:16:11,430
[Charlie] Tienen un buen
pequeño campamento yendo aquí,
¿no es así?

327
00:16:13,000 --> 00:16:14,800
[Chad] Dice
Son concesiones mineras.

328
00:16:14,800 --> 00:16:16,160
Pero esto no es nuestro.

329
00:16:16,800 --> 00:16:17,930
Todo esto es una falsificación.

330
00:16:18,760 --> 00:16:20,500
Esta no es una operación minera.

331
00:16:20,500 --> 00:16:22,930
Estos tipos están cavando túneles.
para intentar encontrar el tesoro.

332
00:16:23,560 --> 00:16:24,930
Este es un maldito atraco.

333
00:16:27,300 --> 00:16:28,760
[Duane] No están aquí
a la mía,

334
00:16:28,760 --> 00:16:31,100
están aquí para encontrar
el oro y el tesoro
hemos estado buscando,

335
00:16:31,100 --> 00:16:32,130
Lo sé.

336
00:16:32,660 --> 00:16:33,960
Te lo digo ahora mismo

337
00:16:33,960 --> 00:16:35,260
y ustedes saben esto,

338
00:16:35,260 --> 00:16:37,460
si fuera en Texas,
andarían raro.

339
00:16:38,260 --> 00:16:40,460
lo estan intentando
para llevarnos a cuestas

340
00:16:40,460 --> 00:16:42,960
y es nuestro,
no es de ellos.

341
00:16:42,960 --> 00:16:45,030
y si lo toman,
Están [bip] robando.

342
00:16:45,760 --> 00:16:47,500
Entonces, aquí está
El plan, señores.

343
00:16:47,500 --> 00:16:50,260
Tengo a James Keenan
viniendo de mexico

344
00:16:50,260 --> 00:16:54,360
y también encontré un compañero
eso tiene nueva tecnología
llamado Cuántico.

345
00:16:54,360 --> 00:16:55,760
Él puede ayudar a escanear el suelo,

346
00:16:55,760 --> 00:16:58,160
para que finalmente podamos ver
lo que hay debajo de nosotros.

347
00:16:58,160 --> 00:17:01,160
[Chad] Mi papá y yo
están sacando esto
Equipo de imágenes cuánticas.

348
00:17:01,160 --> 00:17:03,660
escanear el rancho para ver
si podemos encontrar una entrada

349
00:17:03,660 --> 00:17:04,830
al sistema de túneles.

350
00:17:07,760 --> 00:17:09,560
[narrador] Terminado
la última década,

351
00:17:09,560 --> 00:17:12,400
Duane y Chad han sido
buscando una entrada

352
00:17:12,400 --> 00:17:14,060
en el sistema de cavernas.

353
00:17:15,100 --> 00:17:16,300
Hace unos años,

354
00:17:16,300 --> 00:17:19,200
encontraron una entrada
debajo del estanque...

355
00:17:19,200 --> 00:17:20,500
[hombre] Él está en el fondo.

356
00:17:20,500 --> 00:17:22,800
[narrador] ...que condujo
a una gran caverna inundada

357
00:17:22,800 --> 00:17:23,960
donde descubrieron

358
00:17:23,960 --> 00:17:26,430
un misterioso
estructura hecha por el hombre.

359
00:17:28,860 --> 00:17:30,500
¡Hay una caja ahí abajo!

360
00:17:30,500 --> 00:17:33,000
[narrador] Datación por carbono
indicó que la estructura

361
00:17:33,000 --> 00:17:35,660
es aproximadamente
500 años.

362
00:17:35,660 --> 00:17:37,300
[bip] Nos estamos vinculando
con los aztecas.

363
00:17:37,300 --> 00:17:39,260
-[Duane] Eso es una locura.
-Genial.

364
00:17:39,260 --> 00:17:41,700
[narrador] Pero los inundados
La caverna era demasiado peligrosa.

365
00:17:41,700 --> 00:17:44,660
y no han podido
para explorarlo más a fondo.

366
00:17:44,660 --> 00:17:46,100
[Duane] Chad, recupera tu trasero
fuera de esa agua,

367
00:17:46,100 --> 00:17:47,160
ya es suficiente.

368
00:17:48,300 --> 00:17:50,700
[narrador] Ahora, Duane espera
el equipo cuántico

369
00:17:50,700 --> 00:17:53,330
puede ayudar a identificar
una entrada más viable.

370
00:17:54,260 --> 00:17:56,760
[Duane] Este proceso
les deja ver cosas

371
00:17:56,760 --> 00:17:59,260
en fotografías y vídeos
que no podemos ver.

372
00:18:05,760 --> 00:18:09,600
[Charlie] ¿Qué pasa con esto?
equipo cuántico que tienes
entrando?

373
00:18:09,600 --> 00:18:12,630
Él es de Texas,
pero nos trae algo
Chicos californianos con él.

374
00:18:13,160 --> 00:18:14,230
¿California?

375
00:18:15,800 --> 00:18:16,860
Lo sé.

376
00:18:17,260 --> 00:18:18,860
[chirrido de neumáticos]

377
00:18:18,860 --> 00:18:21,160
[Duane] Es un gran
hijo de puta,
Eso te lo diré.

378
00:18:21,160 --> 00:18:22,360
He visto una foto de él.

379
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
Seis pies, seis

380
00:18:24,000 --> 00:18:25,660
vaquero con una computadora.

381
00:18:25,660 --> 00:18:27,800
Bueno, eso es peligroso.

382
00:18:27,800 --> 00:18:30,800
Eso fue como NASCAR
serie de camiones el camino
él estaba entrando.

383
00:18:30,800 --> 00:18:32,360
[motor acelerando]

384
00:18:32,360 --> 00:18:33,630
[chirrido de neumáticos]

385
00:18:40,260 --> 00:18:42,430
Dios mío,
Aquí huele a Texas.

386
00:18:43,360 --> 00:18:44,860
Aquí vamos. Esteban.

387
00:18:44,860 --> 00:18:46,860
-[Stephen] Encantado de conocerte.
-[Duane] Buen encuentro
usted, señor.

388
00:18:46,860 --> 00:18:48,660
-Charlie.
-[Stephen] Un placer conocerte.
Tú, Charly.

389
00:18:48,660 --> 00:18:50,260
He oído mucho sobre ti.

390
00:18:50,260 --> 00:18:51,400
-Y Fil.
-[Stephen] Estos son mis muchachos.

391
00:18:51,400 --> 00:18:53,100
-[Charlie] Phil,
encantado de conocerte.
-[Duane] Duane.

392
00:18:53,100 --> 00:18:55,500
-Ustedes, chicos de Silicon Valley.
-Sí, señor.

393
00:18:55,500 --> 00:18:56,900
Todos comen carne, ¿verdad?

394
00:18:56,900 --> 00:18:58,900
-[Phil] Oh, no, soy vegano.
-[Charlie] ¿Qué?

395
00:18:58,900 --> 00:18:59,860
¿Qué es un vegano?

396
00:18:59,860 --> 00:19:01,460
[Phil] Es todo natural,
ni carne, ni nada.

397
00:19:01,460 --> 00:19:02,630
Sin productos animales.

398
00:19:03,160 --> 00:19:04,200
Dios mío.

399
00:19:04,200 --> 00:19:06,160
Sí, espero que hayan traído
algo para comer.

400
00:19:06,160 --> 00:19:08,100
[todos ríen]

401
00:19:08,100 --> 00:19:11,060
Realmente estoy muy interesado
en lo que todos hacéis.

402
00:19:11,060 --> 00:19:13,860
[Stephen] Duane había llegado
a nosotros y está convencido

403
00:19:13,860 --> 00:19:16,660
que hay un metro
red de cuevas

404
00:19:16,660 --> 00:19:18,460
y túneles y cavernas aquí.

405
00:19:19,200 --> 00:19:21,460
Entonces, vamos
para escanear su propiedad

406
00:19:21,460 --> 00:19:22,760
y tratar de entender

407
00:19:22,760 --> 00:19:24,830
que exactamente
Está bajo tierra aquí.

408
00:19:25,700 --> 00:19:26,660
[narrador] Stephen Leeah

409
00:19:26,660 --> 00:19:28,760
es un experto en imágenes cuánticas

410
00:19:28,760 --> 00:19:32,100
y un inventor
de propiedad
tecnología de imagen

411
00:19:32,100 --> 00:19:35,300
con experiencia en física
y astronomía.

412
00:19:35,300 --> 00:19:38,360
El es capaz de extraer
información oculta útil

413
00:19:38,360 --> 00:19:40,560
a partir de fotografías y vídeos

414
00:19:40,560 --> 00:19:42,960
detectando fluctuaciones
en energía

415
00:19:42,960 --> 00:19:46,160
tanto arriba como abajo
la superficie de la Tierra.

416
00:19:46,160 --> 00:19:47,660
[Duane] Quiero usar
estas fotos

417
00:19:47,660 --> 00:19:48,860
buscar maneras

418
00:19:48,860 --> 00:19:50,630
para entrar en este sistema de cuevas

419
00:19:51,000 --> 00:19:52,360
y encontrar el tesoro.

420
00:19:56,360 --> 00:19:59,000
Entonces, quiero decir, ¿qué diablos
¿Qué significa cuántico?

421
00:19:59,000 --> 00:20:00,660
[Stephen] Mecánica cuántica.

422
00:20:03,000 --> 00:20:05,530
Entiendo, se llama
acción espeluznante a distancia.

423
00:20:07,300 --> 00:20:11,300
[narrador] Imágenes cuánticas
Está basado en Albert Einstein.
teoría cuántica

424
00:20:11,300 --> 00:20:15,330
y utiliza la luz para detectar
electrones y campos magnéticos

425
00:20:15,860 --> 00:20:18,000
similar a la resonancia magnética

426
00:20:18,000 --> 00:20:19,960
que usa
campos electromagnéticos

427
00:20:19,960 --> 00:20:22,800
ver dentro del cuerpo humano.

428
00:20:22,800 --> 00:20:27,500
Usos de las imágenes cuánticas
electromagnético de la Tierra
campos y radiacion

429
00:20:27,500 --> 00:20:31,200
para ver lo que hay debajo
el suelo.

430
00:20:31,200 --> 00:20:35,560
Utiliza las propias imágenes.
espectro electromagnético

431
00:20:35,560 --> 00:20:37,500
para revelar su yo oculto.

432
00:20:37,500 --> 00:20:39,330
En realidad utilizamos ambos mundos,

433
00:20:40,460 --> 00:20:41,900
El mundo al que estás acostumbrado.

434
00:20:41,900 --> 00:20:45,060
el tacto y la sensación,
el mundo clásico,

435
00:20:45,060 --> 00:20:46,960
y usamos el mundo cuántico,

436
00:20:46,960 --> 00:20:49,160
cual es el mundo
no lo ves.

437
00:20:49,160 --> 00:20:50,860
[Phil] Sí, tenemos
Nuestro dron instalado aquí.

438
00:20:50,860 --> 00:20:54,160
vamos a intentar conseguir
algunas tomas aéreas múltiples
de los alrededores,

439
00:20:54,160 --> 00:20:55,860
de esa manera podemos empezar
triangular

440
00:20:55,860 --> 00:20:57,660
y colocarnos
en el espacio 3D

441
00:20:57,660 --> 00:20:58,600
de hacia dónde estamos mirando.

442
00:20:58,600 --> 00:20:59,560
Entonces, obtendremos profundidad de eso.

443
00:21:00,300 --> 00:21:02,000
[Chad] ¿Muestra profundidad?

444
00:21:02,000 --> 00:21:03,160
-¿Se nota qué tan profundo?
-[Phil] Sí.

445
00:21:03,160 --> 00:21:04,560
Porque imagina, estamos buscando
en tu montaña aquí.

446
00:21:04,560 --> 00:21:06,160
entramos
desde un ángulo aquí,

447
00:21:06,160 --> 00:21:08,060
y podremos ver
lo que estamos viendo,

448
00:21:08,060 --> 00:21:09,600
y luego llegamos
el otro ángulo en la parte superior,

449
00:21:09,600 --> 00:21:11,460
y luego de eso
podemos entrar

450
00:21:11,460 --> 00:21:12,900
y tener una idea
de lo que estamos viendo.

451
00:21:12,900 --> 00:21:14,860
Si vamos a profundidad
eso muestra exactamente--

452
00:21:14,860 --> 00:21:16,160
-[Phil] Eso es lo que
ustedes necesitan, ¿verdad?
-Sí, sí.

453
00:21:16,160 --> 00:21:17,260
[Esteban] Sí,
esto es como,

454
00:21:17,260 --> 00:21:19,400
tomando una resonancia magnética del rancho
para ver qué hay debajo.

455
00:21:19,400 --> 00:21:21,700
Es como,
astronomía de múltiples mensajeros.

456
00:21:21,700 --> 00:21:23,000
Tienes ondas de gravedad ahora

457
00:21:23,000 --> 00:21:26,760
ópticos, rayos gamma,
ondas de radio,

458
00:21:26,760 --> 00:21:28,260
tienes a todos a bordo

459
00:21:28,260 --> 00:21:30,000
y todos verifican los hechos
unos a otros

460
00:21:30,000 --> 00:21:31,260
y ayudarnos unos a otros.

461
00:21:31,260 --> 00:21:33,460
que hacemos
al final del dia
es el procesamiento de imágenes.

462
00:21:33,460 --> 00:21:35,760
Entonces, vamos a ser
recopilación de imágenes, vídeos,

463
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
divídelo en cuadros.

464
00:21:36,760 --> 00:21:38,100
Y solo muestra calor

465
00:21:38,100 --> 00:21:40,730
o muestra solo energía
saliendo de ello,
solo en una foto?

466
00:21:41,860 --> 00:21:43,860
Y Stephen es nuestro cerebro
detrás de todo.

467
00:21:43,860 --> 00:21:47,330
Él entra en un marco.
y puedo elegir estos
diferentes áreas de interés.

468
00:21:49,100 --> 00:21:51,760
[Stephen] Muy bien, chicos,
Recibimos nuestras órdenes de marcha.

469
00:21:51,760 --> 00:21:53,860
[Phil] Muy bien, hombre.
Veamos qué obtenemos.

470
00:21:54,600 --> 00:21:56,630
[el motor del dron arranca]

471
00:22:25,860 --> 00:22:27,260
[Phil] Siempre tengo curiosidad,
escuchamos sobre estas cosas,

472
00:22:27,260 --> 00:22:29,930
pero es bueno serlo
en el campo por una vez

473
00:22:29,930 --> 00:22:32,060
tratando de resolver
que ustedes chicos
estamos hablando.

474
00:22:32,060 --> 00:22:34,000
¿Bien? Es una cosa para nosotros
estar en nuestro laboratorio haciéndolo,

475
00:22:34,000 --> 00:22:36,300
pero estar aquí y ver esto
va a ser enorme.

476
00:22:36,300 --> 00:22:37,400
Botas en el suelo, hombre.

477
00:22:37,400 --> 00:22:39,100
Absolutamente, es la manera
haces las cosas.

478
00:22:42,000 --> 00:22:44,760
[motor acelerando]

479
00:22:44,760 --> 00:22:46,060
¿Qué diablos?

480
00:22:49,360 --> 00:22:50,830
¿El [bip] es esto?

481
00:22:52,130 --> 00:22:53,430
[Chad] Santo [pitido]
esos son ellos.

482
00:22:54,660 --> 00:22:56,430
Estos son los chicos
tiene que serlo.

483
00:22:57,300 --> 00:22:58,430
[Duane] Increíble.

484
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
[motor acelerando]

485
00:23:00,160 --> 00:23:01,200
[Chad] ¡Oye!

486
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
¡Ey!

487
00:23:08,000 --> 00:23:09,830
[Duane] Están invadiendo
Ahora mismo, hijo.

488
00:23:10,260 --> 00:23:12,000
Dios mío, vámonos.

489
00:23:12,000 --> 00:23:12,960
[Chad] Se escabulleron
fuera de aquí

490
00:23:12,960 --> 00:23:14,330
como un montón de cucarachas.

491
00:23:16,260 --> 00:23:18,260
[Duane] Sabes, estoy enfermo
y cansado de estos cazadores furtivos.

492
00:23:18,260 --> 00:23:20,930
Ya sabes, sólo necesitamos
para atrapar a estos cabrones
en el acto.

493
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
[Charlie] ¿Recuerdas ese camino?

494
00:23:30,200 --> 00:23:32,000
[Chad] A la derecha, ¿eh?

495
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
[Charlie] Me imagino
ahí fue donde fueron.

496
00:23:54,500 --> 00:23:55,630
Ahí están.

497
00:24:01,160 --> 00:24:02,930
Están en nuestra propiedad.
ahora mismo.

498
00:24:07,500 --> 00:24:09,860
[Chad en la radio] Estamos en su
sede ahora mismo

499
00:24:09,860 --> 00:24:10,800
dónde está esa caravana.

500
00:24:12,260 --> 00:24:13,930
[Duane] Sabemos dónde están,
los encontraremos.

501
00:24:14,760 --> 00:24:16,200
Está bien, nos vemos allí.

502
00:24:32,360 --> 00:24:33,330
[la puerta se cierra]

503
00:24:36,130 --> 00:24:37,100
Ah, aquí están.

504
00:24:38,130 --> 00:24:40,530
[motor acelerando]

505
00:24:44,360 --> 00:24:45,330
[Duane] Increíble.

506
00:24:46,560 --> 00:24:48,100
Están ahí abajo
cinta de encordar.

507
00:24:52,400 --> 00:24:54,100
Chicos, no lo sabéis.
¿Qué hiciste?

508
00:24:56,160 --> 00:24:57,900
¿Dónde está tu jefe, astuto?

509
00:25:01,500 --> 00:25:03,130
[Chad] Estas madre [bip].

510
00:25:04,830 --> 00:25:06,260
[Charlie] Nunca lo seas
delante de ellos

511
00:25:07,100 --> 00:25:09,430
Porque si algo baja

512
00:25:10,030 --> 00:25:11,130
y sacan un arma...

513
00:25:11,960 --> 00:25:13,100
Bueno, van a volar cabezas.

514
00:25:15,560 --> 00:25:17,760
[Duane] Vamos, hombre.
Mira incluso donde
estás de pie.

515
00:25:17,760 --> 00:25:19,800
Ni siquiera conoces las reglas
por esto [bip].

516
00:25:22,100 --> 00:25:24,500
[Chad] Consigue el [pitido]
Fuera de aquí, muchachos.

517
00:25:24,500 --> 00:25:26,660
¿Qué estás haciendo aquí?
Esto no es tuyo.

518
00:25:26,660 --> 00:25:28,460
Estás invadiendo la propiedad.

519
00:25:28,460 --> 00:25:29,560
¡Fuera de aquí!

520
00:25:29,560 --> 00:25:32,730
[Duane] Estos tipos
que te estan diciendo
para hacer esto,

521
00:25:33,260 --> 00:25:34,630
Tienen problemas ahora.

522
00:25:35,660 --> 00:25:37,060
[Chad] Vas a filmarme
en nuestra propiedad,

523
00:25:37,060 --> 00:25:38,300
¿Qué piensas?
estás haciendo, hombre?

524
00:25:38,300 --> 00:25:40,260
[intruso]

525
00:25:40,260 --> 00:25:41,260
[Chad] ¡No!

526
00:25:41,960 --> 00:25:43,200
Esta no es tu propiedad.

527
00:25:43,200 --> 00:25:44,760
quiero decir,
¿Esto no es obvio?

528
00:25:44,760 --> 00:25:46,400
[Duane] ¿Sabes?
eso es [bip] ilegal.

529
00:25:46,400 --> 00:25:47,460
Sabes que lo es.

530
00:25:50,130 --> 00:25:51,830
[intruso]

531
00:25:55,560 --> 00:25:56,660
¿Qué diablos?
vas a hacer?

532
00:25:56,660 --> 00:25:57,560
[Duane] Llame a la ley.

533
00:25:57,560 --> 00:25:58,560
[intruso]

534
00:25:58,560 --> 00:26:00,860
[Chad] Estás en privado.
propiedad de la madre [bip].

535
00:26:00,860 --> 00:26:02,360
Llama a la ley, hagámoslo.

536
00:26:05,660 --> 00:26:06,630
Sal de aquí.

537
00:26:07,360 --> 00:26:09,330
Vayan los dos.

538
00:26:14,460 --> 00:26:15,830
[Duane] ¡Llamen a la ley, muchachos!

539
00:26:16,730 --> 00:26:18,530
[Chad] Sal de aquí,
sal de aquí.

540
00:26:18,930 --> 00:26:20,460
Vamos, vete.

541
00:26:20,460 --> 00:26:22,060
Sí, ¿qué eres?
vas a hacer con eso?

542
00:26:22,760 --> 00:26:24,230
Sí, vete.

543
00:26:25,660 --> 00:26:27,830
[intruso]

544
00:26:27,830 --> 00:26:31,660
[Chad] "Asalto". [risas]

545
00:26:31,660 --> 00:26:34,430
[Duane] Creo que necesitamos
para contactar al sheriff
y simplemente sácalo de aquí.

546
00:26:35,400 --> 00:26:36,360
¡Ahora!

547
00:26:38,060 --> 00:26:39,330
[teléfono sonando]

548
00:26:44,100 --> 00:26:46,060
[Wendy] Despacho central,
Esta es Wendy.

549
00:26:46,060 --> 00:26:49,160
Hola, soy Chad Ollinger.
con el Rancho Blind Frog.

550
00:26:49,160 --> 00:26:50,260
Estamos aquí en el rancho

551
00:26:50,260 --> 00:26:52,060
y hay dos chicos
que estan aqui

552
00:26:52,060 --> 00:26:53,630
que están invadiendo.

553
00:26:55,360 --> 00:26:57,100
[Wendy] Está bien, ¿y qué?
¿Cuál es tu nombre otra vez?

554
00:26:57,100 --> 00:26:58,660
[Chad] Chad Ollinger.

555
00:26:59,930 --> 00:27:00,860
[Wendy] Está bien.

556
00:27:00,860 --> 00:27:02,730
Y dijiste,
"Rancho de ranas ciegas".

557
00:27:02,730 --> 00:27:04,130
-[Chad] Sí.
-[Wendy] Está bien.

558
00:27:04,760 --> 00:27:06,030
¿Sabes quiénes son?

559
00:27:06,030 --> 00:27:08,430
No, no dirán su nombre.
y tienen máscaras puestas.

560
00:27:10,400 --> 00:27:12,730
-[Wendy] Está bien, déjame.
Consigue un diputado, ¿vale?
-Gracias.

561
00:27:16,130 --> 00:27:18,360
[Duane] Ellos atraparon
ellos mismos ahora en BLM,

562
00:27:18,360 --> 00:27:20,160
solo hay una salida.

563
00:27:20,160 --> 00:27:22,560
Ahora tienen que cruzar
nuestra propiedad.

564
00:27:23,200 --> 00:27:24,630
Alguien va a salir lastimado

565
00:27:25,460 --> 00:27:26,830
y no seremos nosotros.

566
00:27:28,360 --> 00:27:30,530
Quieren un enfrentamiento [bip],
conseguirán uno.

567
00:27:40,460 --> 00:27:42,000
[Duane] ¿Esperen, muchachos?

568
00:27:42,000 --> 00:27:44,130
Eso es BLM,
Están tratando de absorberte.

569
00:27:46,530 --> 00:27:47,660
No cruces.

570
00:27:47,660 --> 00:27:50,230
Están tratando de absorberte
y filmarte

571
00:27:50,230 --> 00:27:52,230
mientras cruzas
en terrenos federales.

572
00:27:54,000 --> 00:27:56,100
[Chad] Estos tipos están aquí
cavando hoyos en nuestra propiedad,

573
00:27:56,100 --> 00:27:57,960
tratando de encontrar nuestro tesoro,

574
00:27:57,960 --> 00:27:59,460
y finalmente los atrapamos.

575
00:27:59,460 --> 00:28:00,830
Tenemos que poner fin a esto.

576
00:28:03,360 --> 00:28:04,730
[Duane] ¿Dónde está?
el sheriff en?

577
00:28:07,560 --> 00:28:09,060
[radio de despacho pitando]

578
00:28:24,100 --> 00:28:25,330
[diputado] Muy bien.

579
00:28:45,860 --> 00:28:48,260
soy el diputado ferry
con el condado de Uinta
oficina del sheriff.

580
00:28:48,260 --> 00:28:49,360
[Chad] Gracias
Por salir, hermano.

581
00:28:49,360 --> 00:28:51,460
[Charlie] Solo ten en cuenta
del pasajero.

582
00:28:51,460 --> 00:28:53,330
-Lleva un arma.
-[Diputado] Está bien.

583
00:28:54,360 --> 00:28:55,430
Uno está armado.

584
00:28:57,160 --> 00:28:58,600
Aplicación de la ley jubilada.

585
00:29:00,560 --> 00:29:01,860
[Diputado] ¿Qué está pasando?

586
00:29:01,860 --> 00:29:03,100
[Chad] Nos hemos ido

587
00:29:03,100 --> 00:29:05,830
y han estado
furtivamente en nuestra propiedad
sin permiso.

588
00:29:06,760 --> 00:29:08,930
Quiero decir, estos tipos
vienen a nuestra tierra

589
00:29:08,930 --> 00:29:11,160
y están actuando como
están minando y haciendo
todas estas cosas,

590
00:29:11,160 --> 00:29:13,000
pero están buscando
para los túneles
tal como somos nosotros.

591
00:29:15,030 --> 00:29:16,500
[Duane] Lo sabemos
cómo detenerlo.

592
00:29:17,330 --> 00:29:18,930
Puede que eso no sea...

593
00:29:20,630 --> 00:29:21,600
adecuado.

594
00:29:23,130 --> 00:29:24,330
¿Dónde está su jefe?

595
00:29:25,530 --> 00:29:27,330
[Chad] El sheriff dijo:
no podemos hacer nada
ahora mismo.

596
00:29:27,330 --> 00:29:28,760
Entonces presentamos un informe policial.

597
00:29:28,760 --> 00:29:31,830
La buena noticia son los sheriffs.
ahuyentó a estos tipos por ahora,

598
00:29:31,830 --> 00:29:33,160
entonces no deberíamos verlos
por un tiempo.

599
00:29:44,330 --> 00:29:47,560
[narrador] Después de dos días
de escanear Blind Frog Ranch

600
00:29:47,560 --> 00:29:50,430
y analizando
las imágenes y los datos,

601
00:29:50,430 --> 00:29:53,060
Steven Leeah y su equipo
de científicos cuánticos

602
00:29:53,060 --> 00:29:56,430
están listos para presentar
sus hallazgos a Duane.

603
00:29:56,430 --> 00:29:58,160
[Duane] Esteban
y sus chicos cuánticos,

604
00:29:58,160 --> 00:30:00,160
aparentemente,
encontraron algo.

605
00:30:00,160 --> 00:30:03,430
Así que estoy emocionado de ver
si esta tecnología
es el verdadero negocio.

606
00:30:04,730 --> 00:30:07,000
Entonces me dijiste que podías
Responde a este trato.

607
00:30:07,000 --> 00:30:08,760
Dime qué tienes ahora.

608
00:30:08,760 --> 00:30:11,830
[Stephen] Quiero decir, ¿qué tan abajo
la madriguera del conejo me quieres
para lanzarte.

609
00:30:11,830 --> 00:30:12,930
[Duane] Vamos.

610
00:30:13,860 --> 00:30:15,230
[Phil] Muy bien,
salimos aquí.

611
00:30:16,160 --> 00:30:17,830
Salimos con el dron.

612
00:30:17,830 --> 00:30:20,260
Dave es nuestro piloto de drones.

613
00:30:20,260 --> 00:30:24,960
[Stephen] Esto es directamente
arriba mirando hacia abajo tipo de
orientado en esta dirección.

614
00:30:24,960 --> 00:30:27,330
Amigos, enséñenle las fotos.

615
00:30:27,330 --> 00:30:30,460
[narrador] El equipo Quantum
analizado miles
de escaneos con drones

616
00:30:30,460 --> 00:30:32,930
del rancho de 160 acres

617
00:30:32,930 --> 00:30:35,560
y descubrí un área
en particular

618
00:30:35,560 --> 00:30:37,330
ser muy inusual.

619
00:30:38,100 --> 00:30:39,430
[Stephen] Esto es lo que
hemos encontrado.

620
00:30:43,560 --> 00:30:47,630
Lo que estás mirando
es definitivo,

621
00:30:47,630 --> 00:30:51,160
rojo y azul inequívocos.

622
00:30:51,160 --> 00:30:54,430
cuando veas eso
en imágenes cuánticas,

623
00:30:54,430 --> 00:30:58,360
eso representa lo que se llama
un desplazamiento Doppler.

624
00:30:58,360 --> 00:31:00,730
[narrador] Un desplazamiento Doppler
sucede cuando una gran cantidad

625
00:31:00,730 --> 00:31:03,160
de energía concentrada
está presente,

626
00:31:03,160 --> 00:31:05,430
muy parecido al ojo
de un huracán.

627
00:31:06,430 --> 00:31:09,060
El corrimiento al rojo es la expansión de la energía,

628
00:31:09,060 --> 00:31:11,900
mientras el cambio azul
es la contracción de energía.

629
00:31:13,160 --> 00:31:16,560
La línea entre estos cambios
es como una bomba

630
00:31:16,560 --> 00:31:20,560
tirando energía y enviándola
por el otro lado.

631
00:31:20,560 --> 00:31:22,560
[Stephen] Y no hay nada
en cualquier otro lugar.

632
00:31:22,560 --> 00:31:23,730
¿Notas eso?

633
00:31:24,060 --> 00:31:25,230
Sí, sí, sí.

634
00:31:26,660 --> 00:31:29,900
Duane, sólo tengo
alguna vez he visto eso

635
00:31:30,330 --> 00:31:32,100
en nuestro trabajo cosmológico

636
00:31:32,100 --> 00:31:34,030
en agujeros negros supermasivos.

637
00:31:37,060 --> 00:31:39,830
No digo que haya uno
dentro de tu montaña.

638
00:31:41,100 --> 00:31:43,030
Lo que te estoy diciendo es

639
00:31:43,030 --> 00:31:45,960
que solo tengo
alguna vez he visto eso

640
00:31:45,960 --> 00:31:49,330
en nuestro trabajo astrofísico
y no pertenece aquí.

641
00:31:51,230 --> 00:31:53,100
[Chad] Ahí es donde
la zona de energía es.

642
00:31:53,100 --> 00:31:55,160
[Esteban] Esto es
la zona de energía, justo allí.

643
00:31:56,260 --> 00:31:57,530
[Duane] ¿Justo aquí?

644
00:31:57,530 --> 00:32:00,460
[narrador] La lectura inusual
Stephen Leeah ha identificado

645
00:32:00,460 --> 00:32:03,560
están centrados directamente
sobre un área del rancho

646
00:32:03,560 --> 00:32:06,160
conocida como zona de energía.

647
00:32:06,160 --> 00:32:09,430
Un área que ha sido
el epicentro de muchos extraños

648
00:32:09,430 --> 00:32:11,100
y sucesos inexplicables

649
00:32:11,100 --> 00:32:13,530
que Duane y otros
he presenciado.

650
00:32:14,260 --> 00:32:15,730
La zona de energía no es una broma.

651
00:32:19,630 --> 00:32:22,630
Tenemos fallas allí,
Los drones se estrellan.

652
00:32:25,360 --> 00:32:28,630
Fallos de equipos,
Las baterías se agotan muy rápido.

653
00:32:29,960 --> 00:32:31,160
[Duane] ¿Qué pasa con
ese compresor?

654
00:32:31,160 --> 00:32:32,660
-[productor] Muerto.
-[Duane] [pitido]

655
00:32:32,660 --> 00:32:35,360
La gente viene aquí
dicen que pueden
siente la energía.

656
00:32:35,360 --> 00:32:36,460
¿Qué está haciendo?

657
00:32:36,460 --> 00:32:37,800
No está actuando bien.

658
00:32:44,060 --> 00:32:45,230
[Duane] Sácalo.
Sáquelo.

659
00:32:50,160 --> 00:32:53,830
No lo sé, hay muchas...
están pasando muchas cosas.

660
00:32:53,830 --> 00:32:56,160
Pero finalmente podríamos
tengo una respuesta, ¿por qué?

661
00:32:57,860 --> 00:33:00,160
¡Oh, guau!

662
00:33:00,160 --> 00:33:02,330
¿Qué más puede causar eso?
además del agujero negro?

663
00:33:03,560 --> 00:33:05,160
Lo he visto en estrellas de neutrones,

664
00:33:05,160 --> 00:33:08,460
cualquier cosa con enorme
poder gravitacional,

665
00:33:08,460 --> 00:33:10,730
Astronomía de alta energía.

666
00:33:11,930 --> 00:33:14,400
Ahora, no lo sé
¿Qué está causando eso?

667
00:33:15,260 --> 00:33:17,030
No pertenece aquí.

668
00:33:18,660 --> 00:33:21,130
[Chad] Un agujero negro en el interior
de nuestra [bip] montaña.

669
00:33:21,130 --> 00:33:22,260
Quiero decir, santo [bip].

670
00:33:22,260 --> 00:33:24,000
Quiero decir, nunca he visto
mi papá tan sin palabras.

671
00:33:26,460 --> 00:33:29,830
[Stephen] Lo que has sido
experimentar es real.

672
00:33:30,860 --> 00:33:33,160
[narrador] Pero lo extraño
lecturas de agujeros negros

673
00:33:33,160 --> 00:33:34,830
que emana de la zona de energía

674
00:33:34,830 --> 00:33:37,260
no son los únicos
hallazgos inusuales

675
00:33:37,260 --> 00:33:39,700
Esteban Leeah
y su equipo lo han descubierto.

676
00:33:40,930 --> 00:33:42,930
estábamos buscando
para cualquier tipo de anomalía

677
00:33:42,930 --> 00:33:45,030
y vimos algunas resonancias.

678
00:33:45,860 --> 00:33:47,130
Cuando colocamos esto

679
00:33:48,000 --> 00:33:50,030
justo encima de este mapa,

680
00:33:50,560 --> 00:33:52,130
Alineamos esto bien.

681
00:33:52,130 --> 00:33:54,130
[Stephen] Esa es una serie.
de resonancias

682
00:33:54,130 --> 00:33:56,830
que hemos visto antes
dentro de túneles conocidos.

683
00:33:58,100 --> 00:34:00,730
[narrador] Directamente debajo
la zona de energía.

684
00:34:00,730 --> 00:34:03,460
Los escaneos han capturado
una imagen de lo que parece ser

685
00:34:03,460 --> 00:34:06,230
una gran cámara en forma de ojo de cerradura

686
00:34:06,230 --> 00:34:08,230
conectado a un largo túnel.

687
00:34:13,930 --> 00:34:15,460
Estás diciendo que es un túnel.
justo ahí?

688
00:34:15,460 --> 00:34:17,860
Bueno, espera,
espera. [risas]

689
00:34:17,860 --> 00:34:21,000
esta exhibiendo
características tipo túnel,

690
00:34:21,000 --> 00:34:22,660
es una serie de resonancias.

691
00:34:22,660 --> 00:34:24,360
[Chad] Sabemos que tenemos
cuevas aquí.

692
00:34:24,360 --> 00:34:26,330
Quiero decir, eso tiene que ser
una cueva, es lo que es.

693
00:34:26,330 --> 00:34:28,000
A mí me parece una cueva.

694
00:34:28,000 --> 00:34:29,430
Indica... Podría ser.

695
00:34:30,160 --> 00:34:31,930
[Stephen] Todo lo que sé
¿Se está mostrando?

696
00:34:31,930 --> 00:34:36,360
análogos de algún tipo
del camino de la caverna
por ahí.

697
00:34:36,360 --> 00:34:38,230
Esto podría durar kilómetros.

698
00:34:38,230 --> 00:34:40,630
Eso todavía no lo sabemos.

699
00:34:40,630 --> 00:34:41,860
[Chad] Quiero decir, un agujero negro
es una cosa,

700
00:34:41,860 --> 00:34:43,660
pero este cuanto [bip]

701
00:34:43,660 --> 00:34:45,530
es, quiero decir, está afuera
de toda mi experiencia.

702
00:34:45,530 --> 00:34:47,760
Pero ese círculo
bajo la zona de energía

703
00:34:47,760 --> 00:34:49,630
Parece hecho por el hombre, sin duda.

704
00:34:50,460 --> 00:34:52,430
[Esteban] Duane,
tenías preguntas,

705
00:34:53,060 --> 00:34:55,000
y te dimos respuestas.

706
00:34:56,130 --> 00:35:00,060
Tienes túneles o caminos
dentro de tu montaña.

707
00:35:00,760 --> 00:35:02,160
Ahora, ¿qué hace eso aquí?

708
00:35:03,330 --> 00:35:07,200
Podemos desbloquear datos.
que otros no pueden

709
00:35:07,930 --> 00:35:10,130
y aquí mismo
en el rancho Blind Frog,

710
00:35:10,630 --> 00:35:11,960
es una locura.

711
00:35:11,960 --> 00:35:14,000
Gracias, Dave. Gracias, Phil.

712
00:35:14,000 --> 00:35:15,260
Y gracias, señor.

713
00:35:15,260 --> 00:35:17,260
[Duane] Gracias. Gracias,
y lo digo en serio.

714
00:35:17,260 --> 00:35:18,760
[Esteban] Lo sé
Sí, Duane.

715
00:35:18,760 --> 00:35:20,100
-[Duane] Está bien.
-[Stephen] Cuídate.

716
00:35:20,100 --> 00:35:21,830
Encontrar el desplazamiento Doppler

717
00:35:21,830 --> 00:35:23,660
donde no debería existir ninguno

718
00:35:23,660 --> 00:35:25,160
y es aterrador.

719
00:35:32,560 --> 00:35:34,860
Entonces, ¿qué piensas?
sobre este acuerdo cuántico?

720
00:35:34,860 --> 00:35:37,630
Chad, ¿sabes lo que
habló hace mucho tiempo?

721
00:35:37,630 --> 00:35:38,530
[Chad] Sí.

722
00:35:38,530 --> 00:35:40,130
nos dijeron
¿Qué había ahí abajo?

723
00:35:40,130 --> 00:35:41,530
y, ya sabes,
es difícil de creer,

724
00:35:41,530 --> 00:35:44,160
-pero no tenía ni idea...
-Sí.

725
00:35:44,160 --> 00:35:45,260
[Duane] ...lo que nosotros
ya lo sabía.

726
00:35:45,260 --> 00:35:46,860
Simplemente increíble.

727
00:35:46,860 --> 00:35:49,000
Nunca le dijimos nada.

728
00:35:49,000 --> 00:35:51,360
-Esto está verificado ahora.
-[Chad] Está demostrado.
todo, sí.

729
00:35:51,360 --> 00:35:53,860
Cuando entremos en esa cueva,
no hay forma de saberlo
¿Qué hay ahí?

730
00:35:53,860 --> 00:35:55,230
Eso es lo que estamos buscando.

731
00:35:56,330 --> 00:35:59,330
Increíble lo que él
nos mostró allí.

732
00:35:59,330 --> 00:36:02,360
Esto es salvaje
Este es un trato salvaje.

733
00:36:02,360 --> 00:36:05,930
Estás hablando de un gran
gran pieza de este rompecabezas.

734
00:36:06,660 --> 00:36:07,560
Es enorme.

735
00:36:21,030 --> 00:36:23,460
[James] Duane me envió
los escaneos cuánticos.

736
00:36:23,460 --> 00:36:26,160
Me tomé uno o dos días
para mirarlos.

737
00:36:26,160 --> 00:36:28,630
hubo algunos
hallazgos sorprendentes, especialmente,

738
00:36:28,630 --> 00:36:30,330
que estan sucediendo
bajo tierra.

739
00:36:32,360 --> 00:36:33,460
-[Duane] Ahí está.
-[Charlie] ¿Este es James?

740
00:36:33,460 --> 00:36:35,100
-Sí.
-Sí, sí, sí, sí.

741
00:36:35,830 --> 00:36:37,230
[James] ¿Qué es?
pasando, muchachos?

742
00:36:37,230 --> 00:36:38,630
[Duane] James Keenan.

743
00:36:38,630 --> 00:36:42,130
[narrador] Después de recibir
el análisis cuántico
de Steven Leeah...

744
00:36:42,130 --> 00:36:45,960
[Stephen] Tienes
túneles o caminos
dentro de tu montaña.

745
00:36:45,960 --> 00:36:47,660
Ahora, ¿qué hace eso aquí?

746
00:36:47,660 --> 00:36:50,360
[narrador] ...James Keenan
ha llegado para ayudar a descifrar

747
00:36:50,360 --> 00:36:54,230
Cómo las imágenes pueden guiar a Duane
en las cavernas subterráneas.

748
00:36:56,530 --> 00:36:57,530
[James] ¡Hola!

749
00:36:59,160 --> 00:37:00,660
[James] Duane.

750
00:37:00,660 --> 00:37:02,660
-Han pasado un par de días.
-Sí, ¿cómo estás?

751
00:37:02,660 --> 00:37:05,000
-[James] Bien, bien.
-James, ¿trajiste?
alguna comida mexicana?

752
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Oh, hombre. me lo comí todo
en el camino hacia allí.

753
00:37:07,000 --> 00:37:08,330
-¿Cómo estás?
-Bien.

754
00:37:09,360 --> 00:37:10,330
Venir también.

755
00:37:10,330 --> 00:37:11,830
Cuéntanos qué estás pasando.

756
00:37:18,660 --> 00:37:20,230
[James] Entonces, quiero
mostrarles algo a todos.

757
00:37:21,260 --> 00:37:23,330
Como sabes,
Blind Frog Ranch está en la cima

758
00:37:23,330 --> 00:37:24,960
de un enorme sistema de cavernas

759
00:37:24,960 --> 00:37:27,000
que corre a lo largo
las Uintas.

760
00:37:28,160 --> 00:37:29,630
Pero aquí está el truco...

761
00:37:30,530 --> 00:37:33,230
cuando estudié los mapas
del área aquí

762
00:37:33,230 --> 00:37:35,260
en el rancho Blind Frog,

763
00:37:35,260 --> 00:37:38,060
el agujero negro,
los sistemas de cuevas,

764
00:37:38,630 --> 00:37:41,660
esto es lo que vi.

765
00:37:41,660 --> 00:37:44,460
hay esto
formación natural,

766
00:37:44,460 --> 00:37:46,100
puedes verlo aquí,

767
00:37:46,100 --> 00:37:49,360
puedes verlo muy bien
aquí arriba en este mapa.

768
00:37:49,360 --> 00:37:53,100
Una formación natural que luce
como la cabeza de un individuo.

769
00:37:54,230 --> 00:37:57,330
[narrador] James cree
que el perfil
el esta identificado

770
00:37:57,330 --> 00:38:01,460
podría ser el nativo americano
Dios de protección, Towat,

771
00:38:01,460 --> 00:38:05,030
quien es mencionado
en manuscritos raros
y la tradición local,

772
00:38:05,030 --> 00:38:07,200
pero nunca lo ha hecho
sido autenticado.

773
00:38:08,030 --> 00:38:10,360
historia oral
y revistas mormonas

774
00:38:10,360 --> 00:38:12,730
Habla de este jefe de Towat.

775
00:38:12,730 --> 00:38:15,860
Se supone que es la deidad.
para los indígenas aquí

776
00:38:15,860 --> 00:38:17,600
en la zona montañosa de Uinta.

777
00:38:18,660 --> 00:38:20,230
Él es su Creador, su Dios,

778
00:38:20,230 --> 00:38:22,930
este espíritu
eso es proteger algo.

779
00:38:24,560 --> 00:38:25,860
sabía que existía,

780
00:38:25,860 --> 00:38:29,760
pero no sabía donde
hasta que conseguimos todo esto
nueva información.

781
00:38:29,760 --> 00:38:33,200
Y está justo aquí
en el rancho Blind Frog.

782
00:38:34,430 --> 00:38:37,030
Este tipo Towat,
que diablos
¿Está protegiendo?

783
00:38:37,030 --> 00:38:38,400
[James] Es una gran pregunta.

784
00:38:39,460 --> 00:38:40,830
Consideras el hecho

785
00:38:40,830 --> 00:38:43,460
que tenemos la forma de clave
pasando por aquí.

786
00:38:43,460 --> 00:38:46,160
Tenemos la zona de energía.
justo aquí.

787
00:38:46,160 --> 00:38:48,130
Y luego, Towat está aquí.

788
00:38:48,130 --> 00:38:50,460
-Justo a través
su cabeza, ¿verdad?
-Justo por su cabeza.

789
00:38:50,460 --> 00:38:52,830
Y luego tenemos esto
sistema de cavernas subterráneas

790
00:38:52,830 --> 00:38:54,660
que sabemos que ha sido
conectado por aquí.

791
00:38:54,660 --> 00:38:57,730
Todo en un punto focal

792
00:38:58,530 --> 00:39:00,830
aquí en el rancho.

793
00:39:00,830 --> 00:39:03,760
creo que tenemos
el más grande, el más viejo,

794
00:39:03,760 --> 00:39:08,660
historia más lejana
y el conocimiento perdido
justo debajo de nuestros pies.

795
00:39:08,660 --> 00:39:10,230
[pitido] sí.

796
00:39:11,260 --> 00:39:13,160
[narrador] Basado en
su análisis,

797
00:39:13,160 --> 00:39:15,930
James Keenan cree
ese rancho de ranas ciegas

798
00:39:15,930 --> 00:39:19,260
no solo oculta
El tesoro azteca.

799
00:39:19,260 --> 00:39:21,760
el cree que
la caverna del ojo de la cerradura

800
00:39:21,760 --> 00:39:24,260
protegido por el perfil de Towat

801
00:39:24,260 --> 00:39:28,030
potencialmente podría contener
siglos de tesoro

802
00:39:28,030 --> 00:39:30,730
de los aztecas que trajeron
oro de mexico

803
00:39:31,260 --> 00:39:33,560
a los colonos mormones,

804
00:39:33,560 --> 00:39:38,130
quién creen los historiadores minado
y oro escondido en la zona.

805
00:39:41,760 --> 00:39:45,130
[James] Si podemos encontrar
estos escondites de oro

806
00:39:45,130 --> 00:39:47,260
y otros objetos preciosos,

807
00:39:47,260 --> 00:39:50,160
podría cambiar y alterar
historia tal como la conocemos.

808
00:39:50,160 --> 00:39:51,760
Y puede poner
Rancho de ranas ciegas

809
00:39:51,760 --> 00:39:55,060
golpe derecho
en medio de todo.

810
00:39:55,060 --> 00:39:57,360
podríamos estar sentados
en una fortuna de oro

811
00:39:57,360 --> 00:40:00,330
que ni siquiera los españoles
podría tener en sus manos.

812
00:40:00,330 --> 00:40:02,330
Aquí mismo,
justo afuera de esta ventana.

813
00:40:03,460 --> 00:40:05,930
eso es lo que
Estoy [bip] hablando de,
Justo ahí, James.

814
00:40:07,430 --> 00:40:08,660
Eso es lo que estamos buscando.

815
00:40:08,660 --> 00:40:10,230
donde el [bip]
¿Has estado, hombre?

816
00:40:11,330 --> 00:40:12,600
Estoy aquí ahora.

817
00:40:13,760 --> 00:40:16,500
-Estamos seguros de que lo conseguimos.
el chico adecuado, ¿no?
-[Chad] Sí.

818
00:40:18,430 --> 00:40:20,300
-[Duane] Hagámoslo,
vamos.
-[James] Está bien.

819
00:40:23,460 --> 00:40:24,560
[narrador] Esta temporada

820
00:40:24,560 --> 00:40:27,130
sobre el misterio
En el rancho Blind Frog...

821
00:40:27,130 --> 00:40:28,430
[todos exclamando]

822
00:40:28,430 --> 00:40:30,760
[narrador] ...los Ollinger
cargar hacia adelante...

823
00:40:30,760 --> 00:40:31,730
[Chad] Estamos
en el lugar correcto.

824
00:40:31,730 --> 00:40:33,430
Sólo tienes que profundizar
para conseguirlo.

825
00:40:33,430 --> 00:40:35,330
-¡Auge!
-[explosión]

826
00:40:35,330 --> 00:40:38,760
[narrador] ... descubriendo más
pistas sobre el tesoro azteca...

827
00:40:38,760 --> 00:40:39,730
[James] ¡Mira esto!

828
00:40:40,260 --> 00:40:41,360
[gritos]

829
00:40:41,360 --> 00:40:43,560
Tenéis que venir a ver esto.

830
00:40:43,560 --> 00:40:47,360
[narrador] ...y nueva evidencia
de otro alijo de oro.

831
00:40:47,360 --> 00:40:50,430
[Chad] Yo [pitido]
les dije chicos,
Hay algo aquí, hombre.

832
00:40:50,430 --> 00:40:52,430
Quiero decir, podría ser
La mina del camino perdido.

833
00:40:52,430 --> 00:40:53,530
Estamos [bip] en eso.

834
00:40:53,530 --> 00:40:54,800
Esa es la cueva de aquí.

835
00:40:55,160 --> 00:40:56,030
[narrador] Pero...

836
00:40:56,030 --> 00:40:57,230
[Chad] Ellos son
en el lado sur.

837
00:40:57,230 --> 00:40:58,630
Vaya más al sur en el arroyo.

838
00:40:58,630 --> 00:41:01,460
[narrador] ...mientras peleaba
para mantener a los cazadores furtivos
fuera de sus tierras...

839
00:41:01,460 --> 00:41:03,660
solo mantenemos
encontrar estos agujeros

840
00:41:03,660 --> 00:41:04,830
que otros están cavando.

841
00:41:04,830 --> 00:41:07,160
[narrador] ... ellos hacen
una revelación impresionante...

842
00:41:07,160 --> 00:41:10,560
[hombre] Tienes algunos
tipo de impacto de meteorito,

843
00:41:10,560 --> 00:41:12,730
sigue produciendo energía.

844
00:41:12,730 --> 00:41:14,960
[narrador] ...eso cambia
todo lo que saben...

845
00:41:14,960 --> 00:41:17,460
[Duane] Este es el final de
el mundo viene
hasta donde estamos.

846
00:41:17,460 --> 00:41:20,160
[narrador] ...sobre qué
realmente se encuentra debajo...

847
00:41:20,160 --> 00:41:21,960
[Charlie] Esto parece
marcas de dientes.

848
00:41:21,960 --> 00:41:23,960
[narrador] ...Ciego
Rancho de ranas.

849
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
Bastante prehistórico
[pitido] justo ahí.